Font Size

大連DTPソリューション

たとえ、さまざまなメディアが台頭してきたとしても、その普遍性から紙媒体による情報発信は決して衰えることはないでしょう。
しかし、印刷物用のデータを作成することは、専門的な知識とスキルを持った人材が要求される分野でもあり、印刷を含めるとかなりの費用がかかってしまいます。
エコーインテックでは、そのDTPデータ作成部分を当社の子会社「大連英浩信息技術有限公司」で行うことにより、大幅なコストダウンを実現します。

DTP組版はこちら
図版・イラストの実績はこちら

ICTを活用した品質と生産性の向上

私たちの原点はICTソリューションビジネスです。
1979年コンピュータシステム会社としてスタートして以来、多くのお客様にICTを提供し評価を頂いてまいりました。
2003年にDTPを主体として設立した大連英浩信息技術有限公司は、自社にシステム要員を配置し、ICTをフルに活用したDTPソリューションを実践しています。
人がすべき事とコンピュータシステムにさせることの役割を明確にして、DTPに於ける品質と生産性の向上を実現しております。

システム化された制作体制で、スピード+高品質を実現

お客様からの原稿は、紙(手書き含む)でも、各種事務用ソフトウェアで作成したデータでもお受けします。指定通りに印刷物データを作成することも、デザインから一括でお引き受けすることも可能です。
中国での制作は、チーム編成されジョブごとに一括管理体制で作業を行います。原稿整理や指示書・社内マニュアルを制作する「制作管理課(マネージャークラス)」と実際に組版作業を行う「制作課(オペレーター)」に分かれ、幾重にも確認工程を経ることでミスを防ぐ仕組みになっています。

日中間のデータのやり取りは、自社のインフラ(VPN)を使用するので、DTPのような大量データも問題なく扱えます。もちろん、制作のすべての部署・工程において情報セキュリティ管理は万全です。

DTP制作体制図

間取り図、テキスト入力などの単純なコンテンツ作成は、FAXやインターネットから当社のインフラを利用して直接大連に発注が可能です。(別途ご契約が必要になります。)

DTP制作体制

DTP組版

各種製品カタログ、学参、一般書籍、多国語組版まで幅広いニーズにお応えします。
大量ページの製品カタログは、入稿から校了、進捗管理までシステムを絡めた自動+手動組版で数多く製作しております。また学参については、小学校から高校(数式・古文・漢文・化学式など)まで、15年以上の製作実績があり、非常に得意とする分野です。
学参用イラストや図版作成はこちら

DTP組版

制作環境はMacとWindowsの両方に対応し、InDesign CCまでの最新アプリケーションを備え、お客様のご利用になる印刷所指定のデータ形式に則って作成します。
オペレーションスタッフの多くが日本語に堪能で、全員が入力から校正指示などを判読できますので、お客様には特に中国で制作していると意識していただくこと無く、日本の制作会社と同じ感覚で発注いただけます。

データチェックは、目視による校正はもちろんのこと、自社開発のデジタル校正ソフトウエア「BitMatch Pro」を使って厳密に行われています。

納品データ形式:indd / qxd / pdf / ai / epsなど

自社開発のDTP制作支援ツール

弊社は一連の作業を効率よく、また確実な品質を実現するために、様々なプログラムやアプリケーションを自社開発しております。

EDS

DTP総合管理専用システムです。ファイル管理や進捗管理等、社内ワークフローに基づいた一元管理が可能で、先祖返りは起こしません。

EDSライト

EDSライトは、DTP制作業務を効率化し、先祖返り等の人的ミスを防ぐファイル管理システムです。

MIERU[ミエル]

MIERU[ミエル]はWEBベースで進捗をリアルタイムに共有できるシステムです。

BitMatch Pro

修正前後のPDFファイルを瞬時に照会し、差異を色で表示する校正ソフトウェアです。アナログ校正では見落としがちだった微妙な変化が確実に発見できます。

多言語自動組版

レイアウトはそのままに翻訳対象テキストを抽出し、翻訳済テキストを同位置に戻します。
人的ミスが激減できます。

文字比較ツール

作業前後のレイアウトドキュメントから抽出した文字を比較し、正誤表形式で出力できます。
特に、別ソフトで作られたデータをInDesignへコンバートした時の確認などに威力を発揮します。

索引抽出

索引にしたい字句・語句の規則性やスタイル属性に基づいて用語を抽出し、索引ページを自動生成します。

税率変更

消費税改正に伴う価格修正などで、プログラムによる一括自動処理で
大量ページ・低コスト・短納期を実現します。

e-compare(イーコンペア)

弊社の作業現場では、常に案件ごとに適切なソリューションを構築します。特に大量頁のカタログ制作においてその要となるのが、データ照合ソリューション「e-compare(イーコンペア)」です。

COES(カスタマイズ型web入力フォーム作成管理システム)

COESは、少量・多品種・短納期のDTP個別案件に対応したwebシステムです。入力フォームを短時間でweb上に構築し、入稿から納品までの進捗ならびに制作情報を共有します。


各種コンテンツの作成

図版の作成・トレース

要望に沿った各種図版やイラストを作成します。 地図や機械部品など専門的で複雑なトレース作業、写真を下絵としたイラスト作成のほか、デザインカットやチャート、キャラクターも制作します。

図版の作成・トレース

納品データ形式:ai / eps / pdf / psd など

間取り図作成

10年の実績のある間取り図作成は、月間30,000件をスループットしています。 FAXやインターネットからのご発注も可能で、土日祭日を含め毎日制作できる環境を整えています。早いものならば当日中に、遅くとも24時間以内に仕上げて納品いたします。

間取り図作成

納品データ形式:ai / eps / pdf など

画像処理

高品質な画像処理サービスを提供します。 カラー変換から加工まで、画像処理の熟練オペレータが行い、バッチ処理を必要とする大量の画像処理にもお応えします。

画像処理

納品データ形式:psd / eps / tif / jpg など画像フォーマット全般

テキスト入力

手書きの原稿からの入力も、大量の入力もお任せいただけます。 経験豊かな280名のオペレーターが2交代制で勤務しており、ベリファイ方式の入力で正字率99.997%以上の高い品質を確保しています。

テキスト入力

納品データ形式:txt / doc / xls など

XMLデータベースと自動組版

XMLデータベースと自動組版

2005年から、XML*ベースの組版にも取り組んでいます。
中国大連エコーの日本語に堪能な専任スタッフが日本語の文章解析からタグ付けまでを行い、XSLTスタイルシートでの自動組版を実現しています。現在まで学習参考書やレシピ本、新書など、すでに多くの実績を積んでおり、電子書籍への展開や、他のメディアとの連動も視野に入れ、力を注いでいる分野です。

XMLデータベースに関しては「WEBソリューション」の項目も合わせてご覧ください。

*XML【Extensible Markup Language】:
文書やデータの意味や構造を記述するためのマークアップ言語の一種で、1998年にW3Cにより勧告された。タグと呼ばれる文字列を元の文章に埋め込み、文章の意味や構造、分類などを付加していくことができる。比較的記述が簡単なことに加え、柔軟性があることからざまざまな分野で応用されている。なじみの深い物としては、ウェブサイトのRSS発信などが上げられる。

DTPソリューションに関するお問い合わせ先

03-3231-7571
担当:張 立 【E-mail echo@echointec.com